Jag väntar här.
God morgon. Välkommen till Freemont Inn.
- Kan jag hjälpa dig? - Jag vill ha ett rum.
Tyvärr, det är fullbokat ikväll.
Julafton, inga lediga rum. Vem hade gissat det?
Är du säker? Jag kan ta vad som helst.
Snälla.
Vädret har utlovat snö. Vi kanske har några avbokningar.
REGISTRERING
Det enda vi har ledigt är en svit, till semesterpris.
Jag tar den.
Vill du inte veta vad den kostar?
Nej.
Okej.
God Jul önskar FREEMONT INN
Det är jag. Jag tror att det är lugnt. Jag kommer ner och hämtar dig.
BARNLEKSAKER
Det är julafton.
- Ja, Tony. - Och vi drog det korta strået.
Vi måste jobba, varför ler ni?
Du berättade inte att Wendy skickat dig ett julkort.
- Vilken Wendy? - Din Wendy.
- Wendy från Baltimore. - Din före detta fästmö, Wendy.
Varför läser ni mina julkort?
Det satt bakom ditt skrivbord.
Folk brukar hänga dem där så att andra kan njuta av dem.
Jag trodde inte att ni pratat på...
Nio år. Kom till saken.
Det står här att hon och hennes exmake skilde sig förra året.
Jag såg det. Synd och tråkigt.
Och att du är bjuden på julbrunch imorgon med hennes 7-åring, Fred.
God Jul
Rätt söt.
Ska du gå?
Nej. Jag degraderar den delen av mitt liv till tidigare jular.
Jag får intrycket att Wendy vill försöka igen, med dig.
- Tror du det? - Nej, inte alls.
Jag skulle aldrig blåsa av honom, Breena.
Det ska bli jättekul att umgås med din pappa.
Ja.
Okej, jag ringer senare.
Lilla Jim, vad är grejen med den stickade västen?
Tack för att du noterade, Tony.
Det är en present från Breena.
Dessvärre anländer min present till henne hit när som helst.
Jag lovade hennes far en rundtur av NCIS medan han var i stan.
Så vänligt.
Jag trodde att direktör Vance skulle säga nej.
Kommer inte du och Breenas far överens?
Sist Ed och jag talades vid-
- var när jag bad om hans tillstånd att gifta mig med Breena.
Han skrattade.
Sen grät han av skratt.
Sen blev han tyst.
Varför ska han komma hit?
Breena vill att vi ska bli vänner före bröllopet.
Hon tror att hans problem är mitt jobb.
Obduktions-Gremlin.
Kan vi prata så lite som möjligt om det medan han är här?
Jag säger det med respekt.
Jag vet. Men inte Ed.
Han tror att jag har ett statligt jobb, med för lite betalt och för långa dagar.
Det har du.
Sitt inte på skrivbordet.
- Ta din utrustning. - Ja.
Plikten kallar. Jag får ringa Ed och avboka.
Vänta. Du stannar här, Palmer.
Familjen kommer först.
Snygg kofta.
God jul, Palmer.
Fartygskapten Jake Marsden.
Stationerad i Charleston, South Carolina.
Enligt körkortet bor han också där.
Turist.
Receptionisten sa att han hade bråttom till sitt rum.
Av goda skäl, att döma av dessa sår.
Blodstänken indikerar att han stod här när flera pistolskott träffade honom.
Verkar vara olika kaliber.
Flera vapen.
Flera skyttar.
Gästerna hörde inget som lät som pistolskott.
De måste ha haft ljuddämpare.
Inga fingeravtryck eller andra bevis.
Proffs.
Bluff.
Tjugofem dollar för övervakad parkering.
Rena rånet.
Jag skulle inte utesluta ett rån.
Passagerarfönstret har slagits ut.
Skotthål. Ser ut som att den blivit mejad.
Parkeringsvakten sa att de hittade den såhär.
Det säger de alltid.
Jag trodde den döda var i flottan.
Du berättade aldrig varför du avbröt förlovningen med Wendy.
Vem sade att jag avbröt den?
Vadå, lämnade hon dig vid altaret?
Det sa jag inte heller.
En påse från flottan, en BH.
Antingen hade vår döda kapten en identitetskris eller så hade han sällskap.
Agent David, kan du hjälpa mig att linda in kaptenen?
Det var dumt av mig att ge mr Palmer ledigt.
Om det är hotellchefen, säg att vi inte kommer att ta kroppen genom foajén.
Gibbs. Samtalet kommer inte från hotellet.
Riktnumret är från norra Maryland.
Jake? Är det du?
Vad hände?
Jag skulle vilja veta detsamma.
- Du dödade honom, va? - Han är död, men det var inte jag.
- Vem är du? - Vem är du? En snut?
- NCIS. - Bevisa det.
Hur?
Om du är den du säger kommer du på det.
Fartygskapten Jake Marsden. Singel, ingen familj, omtyckt.
Det enda han lade sin tid på var jobbet.
Det är lite sorgligt, faktiskt.
Därför kanske du borde överväga en lunch med Wendy.
McGee och jag genomsökte Marsdens bil, men inget visar vem sällskapet är.
- Det kanske var hon som ringde. - McGee, telefonlistor.
Före mordet ringde offret ett samtal från hotellrummet.
Till sin egen mobiltelefon.
- Har du spårat den? - Avstängd.
- Inkommande rumssamtal? - Jag har redan kollat.
- Samtalet till hotellrummet kom från... - Hej team.
Jag kom för att introducera min framtida svärfar, Ed Slater.
Dålig tajming?
Varsågod.
Okej. Ed, det här...
Mr Slater, specialagent Leroy Jethro Gibbs.
Här har vi specialagent Anthony "Tony" DiNozzo.
Sluta prata, James. Jag behöver inte deras ärenden.
Jag är bara här ett par timmar, men vilken ära.
Välkommen till NCIS, mr Slater.
Jag kan inte lovorda din framtida svärson och hans arbetsmoral nog.
Det är väl därför jag är här?
För att försäkra mig om att min dotter får James, om de gifter sig-
- och inte det byråkratiska bagage ett statligt jobb ger. Du vet?
- Nej. - Nej?
Nej.
Ursäkta. Sade du precis "om de gifter sig"?
Stort "om". Låt mig fråga dig något, specialsuperagent Gibbs.
Är du den enda gruppledaren som tvingar folk att arbeta på julafton?
Jag antar att du svarar när farbror staten ringer, även vid ba-samtal.
Nu har vi nog sett det vi ville i trupprummet.
Jag kan väl visa dig ett annat ställe.
Jag är ledsen.
Trevlig människa.
McGee, telefonsamtal till hotellet.
Spårade numret. Samtalet kommer från ett köpcenter i Fillmore, Maryland.
Det är två timmar bort.
Om den mystiska kvinnan var på hotellet, hur kom hon dit?
Hitta henne.
Jag kollar videoband från köpcentret.
Ett besök till nationella julgranen.
Följt av en uppvisning av "The Nutcracker" på Kennedy Center.
Tyvärr, kapten, var ditt besök i D.C. -
- för kort för att njuta av helgfestligheterna.
Talar han alltid med sig själv?
Jag konverserar vårt offer, mr Slater.
Vilket slöseri med tid. Erfarenheten säger mig att de döda är döda.
Vad är det för erfarenhet?
- Nå... - Ed äger en begravningsbyrå.
Var det där Breena fick sin passion för balsamering?
- Jag brukade alltid säga henne... - Du talar igen, James.
Jag är en professionell begravningsentreprenör, dr Mallard.
Då borde du veta att alla har en unik historia, om man bara ställer rätt fråga.
Kanske.
Men så mycket som du pratar får inte den här stackaren en syl i vädret.
Det är nog bäst att ni väntar utanför.
- Jag håller med. - Hör här...
Vi går vidare. Det finns mycket att se.
Visst är det roligt?
Vad har du, doktorn?
Bekräftelse av dödsorsak och detta.
När jag tog av kaptenens kläder hittade jag det djupt i en byxficka.
Torkat blod. Hans?
Det får Abby avgöra.
Förutom skotthålen, som är nya, finns inga andra tecken på skada.
Det kan vara från den saknade kvinnan.
Om det är det kanske hon inte bara är på rymmen utan även skadad.
- Abs? - Gibbs, kan du komma till labbet?
Jag är på väg.
Abs?
Abby?
Här.
Tack gode gud att det är du.
Jimmy och hans svärgubbe smyger omkring och sprider illvilja.
Försökte han göra sig ovän med dig i trupprummet?
- Nej, han var bara... - Osedvanligt, orimligt oförskämd.
Han är en blivande svärfar.
Om han vet sitt eget bästa bör han hålla sig långt borta från mig.
- Vad har vi? - Videofilm från köpcentret...
...tack till McGee och de vänliga människorna på köpcentret.
Carroll County egen juvel.
Jag tror inte att det finns mycket i Carroll County.
Hittade du vår kvinna?
Din första julönskning går i uppfyllelse, Gibbs.
Det där är hon som ringer hotellet.
Om blodet som Ducky hittade är hennes så verkar hon inte skadad.
Fixat ID?
Nej, men jag tror att jag vet var hon är.
Titta när hon vänder sig mot kameran.
Om du är den du säger, kommer du på det.
- Väskan? - Ja.
Det är från klädesaffären.
Hon visste att vi skulle se bevakningsfilmerna.
Hon vill att du hittar henne, Gibbs.
Bra jobbat.
Säg åt DiNozzo att han säger åt polisen att möta oss där.
Välkommen till Carroll County. Ni måste vara NCIS.
Det snöar verkligen därute.
- Skickade de en köpcenterpolis? - Nej, sir.
Jag är konstapel Billy McCormick.
Jag var den enda i tjänst idag.
Har du någon uppdatering?
Ja, sir. Jag genomsökte butiken men hittade inte någon i nöd.
Den ni söker måste redan ha gått.
Hur väl letade du?
Jag talade med varenda person.
Omklädningsrummen?
Nej. Det är en klädesbutik för kvinnor, så...
Ja. Ja.
Vi söker en kvinna, dock.
Få ut alla härifrån.
Visst, chefen.
Bra jobbat.
Kan jag få er uppmärksamhet, tack?
Alla måste lämna affären, genast.
Gå ut den här vägen.
- Federal agent. Gå härifrån. - Okej.
ENDAST ANSTÄLLDA
NCIS.
Jag har sett falska brickor tidigare.
Ge mig era vapen.
Det finns bara ett sätt att få en marinsoldats vapen.
Vad vet du om det? Är du en?
Var tror du att jag fått frisyren ifrån?
Om det inte var ni som mördade Jake är de fortfarande på fri fot.
- Tror du att de är ute efter dig? - Jag vet.
Jake var inte målet. Det är jag.
Gjorde min I.T.S. Vid Camp LeJeune.
Gillade ni det stället, löjtnant Reynolds?
Kalla mig Emma, och ja, det gjorde jag.
- Jag önskar att jag vore där nu. - Vädret börjar bli dåligt.
En traktor med släp har vikt sig på motorvägen. Trafiken står still.
Var du ute och hämtade kaffe?
Nej, det är varm choklad till den gravida löjtnanten.
Jag vill inte ha någon specialbehandling.
Jag är först marinsoldat, sen gravid.
- Hurra! - Precis.
Jag tar gärna specialbehandling.
Jag vill ha extra marshmallows. De små, tack.
Vad tror du att jag är, din tomte?
Jag tror att jag också tar en med marshmallows.
Tyckte du satt du inte ville ha special...
Extra marshmallows, kommer snart.
Vem är efter dig, löjtnant?
Vet inte. Jag var en vanlig marinsoldat tills för åtta och en halv månad sen.
Jag var stationerad utanför Kabul.
Vi tränade lokala Afghan-soldater.
En talade engelska.
Han hette Amir.
Lite romantik alltså.
Så romantiskt det kan bli i den helveteshålan.
Man kan få sand på obehagliga ställen.
- Några disciplinära åtgärder? - Jag tog ansvar.
Befälhavaren tog två månadslöner och skickade hem mig.
- Trodde att det var allt. - Men?
Förra veckan märkte jag att jag blev förföljd av en svart SUV.
Jag skakade av mig en och det kom en ny.
- Flera som förföljde dig? - Tre män, separata bilar.
Jag fick ett av plåtnumren.
Den var registrerad på försvarsdepartementet.
Ring McGee. Säg åt honom att följa upp.
Så du och Marsden drog från stan?
Jake är en gammal vän.
Han erbjöd sig att köra mig till Ohio, till mina föräldrar.
Det var då det blev tokigt.
De följde efter er.
De försökte meja oss av vägen.
Jag skar handen på fönstret.
Vi tappade bort dem, men jag började bli vimsig så vi åkte till hotellet.
När Jake inte kom ner visste jag att jag måste sticka därifrån.
Varför ringde du inte polisen?
Om de var statliga, skulle de skicka vanliga poliser att leta efter oss.
Jag vet inte vad det handlar om eller hur långt det sträcker sig.
Du kan lita på oss.
Tack.
Var är pappan?
Är barnets far död?
Ja, Amir Mayat dog i en explosion i maj.
Det står här att löjtnant Reynolds gick på ledighet efter händelsen.
Svärföräldrarna?
De måste ha något intresse för barnet.
Enligt henne höll hon och Amir graviditeten hemlig.
Agent McGee, allt det här finns i hennes journal.
Jag behöver inte läsa det för dig.
Vad vill du veta?
Är det den enda journalen ni har om löjtnant Reynolds?
- Vad menar du? - Någon förföljer henne.
Tror du att det är vi? Vi är försvarsdepartementet, in CIA.
- Vi håller inte på med sånt. - Vanligtvis.
Varför skulle vi bry oss vad Reynolds gör när hon är mammaledig?
Vi har anledning att tro att tre beväpnade män-
- med bilar registrerade på försvarsdepartementet-
- mördade en fartygskapten och nu är ute efter löjtnanten.
Vad är det du antyder?
Vet ni hur många bilar vi har i den här stan?
Tusentals. De blir stulna hela tiden.
Jag kan kolla databasen åt dig.
Jag förstår det, sir, men det besvarar inte min fråga.
Är löjtnant Reynolds på er radar?
Agent McGee, det enda som är på min radarjust nu ärjultomten.
Jag förstår, sir. Du låter oss veta om du får höra något om löjtnant Reynolds?
Även om jag gjorde det kan jag inte berätta något utan tillstånd.
Feliz Navidad.
- Ja Abs? - Gibbs, vad gör du här fortfarande?
Snön faller snabbare än min julstämning.
En gravid marinsoldat jagas på julafton.
- Himmelen och naturen sjunger inte. - Jag väntar på intel...
...och eskort från statspolisen. Vad har du?
Bakgrund på pappan till löjtnant Reynolds bebis.
Amir Mayat. Han är ingen fattig bonde.
Mayat-stammen styr en stor landmassa precis utanför Kabul.
- Familjen är rik. - Extremt.
Amir var den enda manliga arvingen.
- Tills han blev dödad. - Ja.
- Om Emma får en pojke... - Ärver han allt.
Mer eller mindre kunglighet.
Åtminstone väldigt värdefullt.
Det förklarar varför löjtnanten är vid liv.
De vill inte se henne död.
De vill ha bebisen. Levande.
Det förklarar inte försvarets inblandning.
Kanske, chefen.
Vad, McGee?
Jag har grävt lite bakom försvarsdepartementets brandvägg.
Det visar sig att USA: S militär i Afghanistan-
- försöker bygga en handelsväg genom Mayats mark.
Afghanistan MAYAT-KONTROLLERAT
Det är viktigt för att bekämpa rebeller och stoppa vapentransporter.
Och stamäldste samarbetar inte vilket kostar försvaret miljoner med dollar.
Om projektet går under, förlorar de ännu mer.
De behöver ett förhandlingsobjekt.
Den lilla arvingen.
Genom födslorätt blir han chef för stammen.
Har de barnet får de landet.
- Kan vi bevisa det? - Jag hittar inget konkret...
...som binder försvarsdepartementet till fallet.
Fortsätt leta.
Hur länge har de varit där?
Inte tillräckligt.
Dörr?
Jag hör inte ett ord.
Om du inte hade anmärkt på hennes tatueringar hade vi inte suttit här.
Vi har sex minuter kvar.
Du vet att det finns jobb inom det privata där du skulle tjäna dubbelt så mycket-
- och ändå vara hemma klockan sex.
Jag har inte tänkt på det.
Det kanske du borde.
Jag sade bara att tjejer med tatueringar är lättfotade.
Det vet ju alla.
Är något på tok? Vad vet du?
Jag berättar på väg ut.
Bilen är på baksidan. De har börjat stänga motorvägarna.
De öppnar inte förrän imorgon.
Bakvägar? Tänk om någon förföljer oss.
- Vi kan inte vänta. - Jag vill ha ett vapen.
Du behöver inget. Du har oss.
Spela inte förmyndare. Jag var toppskytt i min pluton.
Tror du att konstapel Dawg har sett en riktig fight?
- Jag gjorde tre turer. - Var är Barney Fife?
Jag trodde han var på baksidan.
- Förlåt. - Håll käften.
- Han kom från ingenstans. - Håll käften!
- Han är en av de tre. - NCIS. Släpp honom.
Ge mig kvinnan.
Det händer inte.
Jag vill inte skada honom.
Jag vet precis vad du vill ha. Släpp vapnet.
Du är inte i stånd att ställa krav.
Inte jag, men hon.
Lägg ner vapnet om du inte vill dö.
Nu!
DiNozzo, du och konstapeln tar honom. Vi tar löjtnanten.
Okej, vi ses vid flottan.
Okej, chefen.
Vad är det där? Häcksaxolycka?
Bevis.
- På vad? - Mod.
Initieringsritual, vanligt i ryska fängelsegäng.
Saknar dina andra vänner fingrar?
- Det får du se själv. - Vad betyder det?
Det betyder att vi måste härifrån.
Akta huvudet.
Där är du.
Jag hör att teamet är på väg tillbaka med en misstänkt.
Har du hört något mer?
Nej.
Jag har väntat på Ed.
Vad är det, mr Palmer?
Lite överväldigad, bara.
Min egen far uppmuntrade mig allt.
Vad det än gällde.
Men Ed är som Ebenezer Scrooge i början av boken.
Ett litet råd:
Låt inte nedsättande kommentarer från en närsynt person påverka ditt liv.
Det är grejen. Han sade äntligen något vänligt.
- Jaså? - Han erbjöd mig ett jobb.
På sin begravningsbyrå.
Han sa att jag och Breena kan jobba tillsammans.
Och eventuellt ta över företaget.
Jaså?
Är det vad du vill?
Jag? Nej.
Nej, jag älskar NCIS, men jag vill göra Breena lycklig.
Tänk om det här är enda sättet?
Breena blir lycklig om du är lycklig.
Säg det till mr Ed.
Ryska legosoldater vill ta mitt ofödda barn-
- för att han är den enda arvingen till land i Afghanistan?
Vi tror att någon inom staten har hyrt in dem.
Varför?
För att det marken kan vara nyckeln till vinst eller förlust av Afghanistan.
Jag börjar förstå varför Amir tog avstånd från sin familj.
Vad hände?
Är det motorn?
Ryssar.
Vi har ingen mottagning här.
Det lyser där framme.
Gud.
Tror du att vi kan fixa det?
Vi har inget alternativ.
Jag såg ett garage, jag hjälper till att putta.
Putta inte.
Är ni fortfarande här?
Jag är Eds skjuts, och tekniskt sett fortfarande i tjänst, så...
Tjänst.
Har ni hört från Gibbs?
Inte än. Vad tror ni tar sådan tid?
Jag vet inte. Vi åkte iväg skilda.
De måste ha tagit en annan väg. Kanske stötte på dåligt väder.
Har du försökt ringa?
Abby har ringt var femte minut. Ingenting.
Landlinorna ligger nere härifrån till Baltimore.
Som tur är har vi internet.
Hittade ni något om vår fingerlöse man?
Jag kollade hans resterande avtryck. Han heter Veli Tupolev.
Ingen journal i USA, men hos Interpol.
Låt mig gissa. Utbildad legosoldat van vid tuffa ryska vintrar-
- och ännu tuffare ryska fängelser?
Mer eller mindre. Hur ska vi knäcka honom?
Tja...
Vad? Jag var hungrig.
Jag vill inte vara gisslan.
Vänta lite.
Är det där Hollanders hembakade julkakor?
Gjorde hon melasser i år?
Ja, de var goda.
Jag måste beslagta dessa. Polisverksamhet.
Jag tror att jag kan knäcka tomten.
Med vad, kakor?
Vad ska du göra, fylla honom med socker?
Tyckte du sa att de är proffs.
Injektorn är trasig.
Bränsle läckte in i grenröret och fattade eld.
Ja. Jag måste ska försöka koppla om vissa ledningar.
Jag ska se vad de har.
Telefonerna är av, men jag fortsätter prova.
Eller om du vill ha hjälp vet jag en del om bilar.
Nej. Sätt dig. Vila.
Drick vätska.
Nej. Det har jag redan gjort.
Jag lämnade ett par dollar på kassamaskinen.
Det kändes dumt att bara ta.
Du.
Oroa dig inte, det löser sig.
Det här är inte den julafton jag hade planerat, agent Gibbs.
Jag hade inte planerat något av det här.
Amir, bebisen, folk som försöker stjäla honom.
Honom?
Tyckte du sa att du inte visste.
Det gör jag inte, men jag känner på mig.
Med tanke på hur han sparkar och slår.
- Kom. - Han blir nog också marinsoldat.
Sätt dig ner.
Jag ville bara bli marinsoldat.
Någon annan måste ha haft andra planer.
Ja, inte första gången.
Har du barn, agent Gibbs?
Hade en dotter.
Var du där när hon föddes?
Stationerad utomlands.
Jag antar att jag måste vara där vid min förlossning.
Jag klagar inte, det bara...
Jag kanske blir...
Rädd.
Du säger det?
- Det är okej att vara rädd. - Inte enligt marinkåren.
Det är det jag gillar med att vara marinsoldat.
Proceduren, koden.
Jag tycker om att ha en mätbar uppsättning förväntningar.
Jag visste alltid hur bra det gick.
Men med det här...
Hur vet man?
Det gör man inte.
Men du kommer att veta.
Just nu tror jag att killen tycker att det är dags att äta.
Om så är fallet...
Jag bjuder.
Tack.
Wendy brukade göra grymma snickerdoodles.
Jag ska börja med en serie sanna eller falska påståenden-
- så har vi nåt att gå på.
Vad pratar du om?
Se det som ett lögndetektortest.
Med kakor. Du behöver bara sitta där och äta.
Okej, då kör vi.
Ditt hår är lila.
Du har alla dina fingrar.
Du förföljde löjtnant Emma Reynolds med avsikt att kidnappa hennes barn.
Lite tvekande.
- Såg du tvekan? - Ja.
Tvekan.
Jag tvekade inte. Jag vet inte vad du talar om.
Är du säker på det?
Du har aldrig begått brott.
Din favoritfärg är rosa.
Du anlitades av någon på försvarsdepartementet.
Så du arbetar för staten.
Nej. Jag vet inte vad du pratar om.
Är du säker?
Då måste du arbeta för Mayat-stammen i Afghanistan.
- Det måste vara ett ja. - Nej.
Jag satte i halsen. Det betyder inget.
Det säger sitt.
Det här är dumt.
Ni försöker bara stöka till det i mitt huvud.
Varför blir du så upprörd om det inte är sant?
Om familjen anlitade dig måste de ha fått veta om bebisen.
De behöver en arvinge för att behålla marken.
Inte den goda utskärningen.
Jag ska sluta äta kakor.
Kontaktkortstelefonen du hade på dig.
Hur kommunicerar du med de andra två?
Det enda numret du har i listan är sex siffror långt.
Du saknar alltid något, va?
Eller det kanske inte är ett misstag. Det kanske är något annat.
- Koordinater? - Kod? Lösenord?
Radiofrekvens?
Radiofrekvens.
Jag tror att det är en radiofrekvens.
Nu kan ni inte få det längre.
Vi skrev ner det, ditt geni.
Om de använder radiosystem borde vi kunna lyssna in.
Inte från honom.
Okej, försök.
Försök igen.
Med de delar vi har till förfogande kan det här vara ett problem.
Det är inte vårt enda problem.
Mitt vatten gick just. Jag kommer att få värkar.
Hurra?
Bra att du inte längre tror att staten jagar en gravid kvinna.
Men jag är rädd att jag inte kan hjälpa dig med-
- de afghanska svärföräldrarna.
Det är julafton, sir.
Den gåvan måste komma från CENTCOM-
- och 14 andra personer som tjänar mer än jag.
Låt mig gissa, inlindat i röd tejp?
Tack för ingenting.
Jag har något från våra gangsters radiofrekvens.
Och med tanke på dålig mottagning måste de vara minst 60 km bort.
- Var är du? - Inte långt bort.
Möt mig. Bensinmacken utanför Ridgeville, nu.
Låter som ryssar.
Letar efter bensinstationer nära Ridgeville, Maryland.
Ganska liten stad.
Jag fick en träff på en bensinmack längs State Route 15.
Det finns bara en anledning varför de skulle åka dit.
- Gibbs. - Gibbs.
- De är i fara. - Det kan vara där de är.
- Hittade ni agent Gibbs? - Vi ska ta reda på det.
Hallå!
Sätt fart, McGee.
Lycka till.
Ja, lycka till.
Varför säger du det på det sättet?
Varför? Vädret, vägavstängningarna.
De kommer inte komma dit.
Hur fan vet du det? De är tränade agenter.
Tja...
Du må inte respektera mig eller det vi gör här-
- men du måste respektera det faktum att dessa människor-
- mitt folk här, riskerar sina liv.
Om du säger det så...
Det är enda sättet. Vi stanna här tills du fattar.
Sitt ner och håll käften.
Det var mindre än två minuter mellan de sista.
Det gjorde inte såhär ont när jag fick splitter i Mosul.
- Hela kabeln måste vara sauterad. - Friterad.
Herregud, bebisen kommer.
Gibbs, vi har sällskap.
Vad vill du göra?
Försvara vår position.
Stanna med löjtnanten, jag drar eld.
Lämna mig inte, Gibbs.
Någon måste tala om för mig hur jag sköter mig.
Du sköter dig fint.
Jag är inte säker.
Ber du om specialbehandling, marinsoldat?
Sir, ja, sir. Bara den här gången.
Gibbs.
Det är okej. Jag fixar det.
Tack.
Du kanske borde vänta.
Tryck.
Tryck! Tryck.
Tryck.
Är han okej?
Ja, hon är vacker.
Är det en flicka?
Hon har sin mors ögon.
Bra jobbat, marinsoldat.
God jul, agent McGee. Agent DiNozzo.
- Hej Breena. - God jul.
Har du sett Jimmy eller min pappa?
De kom aldrig hem igår.
Jag antar att de fastnade i fallet?
- Vad står på? - Ja.
- Vad är det för dag? - Det är jul, pappa.
Du missade inget.
Gud. De är tillbaka. Vad händer?
Löjtnanten okej?
Bebisen?
De är på sjukhuset. Mor och barn mår bra.
Vad? Är de okej?
Titta vilken sötnos.
Påminner mig om dig, sötnos.
- Hon är vacker. - Hon är vacker.
Ed, om du fortfarande undrar varför vi jobbar långa timmar-
- och försakar så mycket...
Ja, ja, jag fattar.
Och trots att jag uppskattar ditt erbjudande är jag lycklig här.
Om det är det du vill, och Breena fortfarande vill gifta sig med dig, trots...
- Pappa. - Ja?
Sluta.
Aldrig.
Spendera bara inte för många nätter här, son.
Jag vill att ni får en liten en dag.
God jul på er.
Snygg rosa cykel, chefen.
Snygga tofsar.
Ja.
Till Mike Franks sondotter.
Jag glömde att Amira och Layla bor i D.C. Nu.
Såklart.
Då har du någon annanstans att vara.
Ja, du också.
Jag åkte.
Jag satt i bilen i 20 minuter.
Jag gick aldrig in.
Jag bestämde mig för att åka till Casa de Gibbs istället.
Alla gör vi våra val, DiNozzo.
Tycker du att det var ett misstag?
Två misstag.
När jag gick med i NCIS visste jag vad du förväntade dig av mig.
Allt.
Det lämnar inte mycket utrymme för världens Wendysar.
Kom du hit för att anklaga mig, DiNozzo?
Nej, chefen.
Bra.
Familj och arbete.
Två olika koppar.
Det stämmer.
Om jag inte kunde fylla båda var det mitt problem.
- Tänk om jag kan det nu? - Stick från min källare.
Var en man, gå vidare.
- Som du? - Var inte som jag.
Lär dig av mig.
Bra snack.
God jul.
Kommer du eller inte?
Layla lagar lamm.
- Är du säker att det är okej? - Ja, jag sa att du skulle komma.
- När? - Förra veckan.
Du hittar inte det du söker här nere, DiNozzo.
Kom nu.
God jul till de män och kvinnor-
- som skyddar och tjänar vårt land hemma och utomlands.